METAPHRASIS, Arti e Mestiri Groff

ARTE COME TRADUZIONE DI UNA VISIONE

La parola METAPHRASIS deriva dal verbo greco latino antico metaphrazein, che significa: tradurre da una lingua ad un'altra, interpretare. Parola composta da meta "al di là" e phrazein "dire" . Metaphrasis ( traduzione) vuole indicare in questo contesto il rapporto tra lettura, da parte dell'artista, di una visione mentale o reale e l'atto di renderla codificabile tramite un'opera.