Li Cucuni

stampa digitale ritoccata con acrilico, tela, 2015

Nelle campagne del piccolo centro abitato di Galugnano (Le) si erge una coppia di pagliare, unite costruttivamente come due fratelli siamesi. Sulle loro pareti, erette con gli stessi sassi tratti per liberare e coltivare meglio la terra, sporgono delle pietre, alcune lavorate con dei fori. Al loro interno si fa passare, sostenendone l'arrampicata, la pianta della vite. Un intreccio fisico ma anche simbolico tra la natura con la materia che offre e ciò che l'uomo che con il suo lavoro ed ingegno può con essa realizzare.

Na venkově malého obydleného městečka jménem Galugnano (Lecce) se tyčí dvojice kamenných stavení (tzv. pajaru), spojených jako dvě siamská dvojčata. Zdi těchto stavení jsou seskládána z kamenů, které byly sesbíranány z okolní země, aby uvolnily zeminu a byla tak umožněna její kultivace. Z takto vztyčených zdí vybíhají kameny, některé z nich opracované - byly v nich vytvořeny otvory, kterými byla protažena popínavá rostlina, rostlina života. Spleť fyzická a symbolická, spleť přírodních materiálů, to všechno dokáže člověk svou činností a důvtipem.

Informazioni generali